|
|
|
| 中科多语主页>行业观察>行业动态> |
| 正文 |
| |
|
|
| |
新疆外贸受冲击,翻译生意渐清淡 |
| 来源：乌鲁木齐在线 作者：斯琴 发布时间：2008-11-20 |
去年做专职俄语翻译的李媛今年8月底改行做了私企的文员，因为受中亚外商锐减的影响，她在边疆宾馆做翻译挣的钱也少了。昨日，记者走访了解到，今年在边疆宾馆、华凌市场和国际商贸城、美居物流园等往年中亚商人常光顾的场所，外商流量出现了减少。
李媛介绍说：“去年我忙的几乎都没有时间休息，好的时候一个月可以赚上万元。但今年外商特别少，生意量也不大，我的提成也减少了快一半了，平均下来一个月收入还不到一千元，只有先改行了。这段时间先等等，等旺季了再干。”
昨日，在边疆宾馆经营欧版外贸鞋的陈浩算了笔账，去年10月、11月份时，他所经营的商铺虽然雇有一个翻译，但在客人多时，他和其他店员也会用所学不多的俄语直接与外商洽谈，“去年这个时候生意可好了，多的时候一天能出30多万元的货，这里满楼道里都是外商和翻译。翻译的生意也特好，加上提成有人可以一两天内赚到上万元，但今年就不行了，有的时候一天都可能没有开张。”
对于为何外商人数出现减少，在边疆宾馆经营服饰生意的陈军分析说：“来我们这里的外商大多数都是持美元的，美国金融危机造成了美元大幅贬值，他们的购买力也弱了。” |
|
| [返回] |
|
|
|
|
