|
|
|
| 中科多语主页>行业观察>行业动态> |
| 正文 |
| |
|
|
| |
烟台市七百多公交站名重新翻译 |
| 来源：烟台日报 作者：耿晶，曲在超 发布时间：2009-01-06 |
为解决烟台市区公交站名英文翻译不准确、标准不统一的问题，交通部门日前按照新的翻译标准对市区700多个公交站名重新进行了翻译，并正在组织工作人员对公交站牌和语音报站器进行更新。
烟台市运管处先后聘请专家对市区公交站名重新进行了翻译。为慎重起见，又积极与市外事办翻译中心反复研讨，并对北京、青岛等城市公交车辆报站及站牌设置情况进行了了解，最终确定了烟台市公交站名进行拼音翻译管理，站名采用大写汉语拼音拼写的方式进行翻译，对于带有方位词的公交站名，只翻译方位词。 |
|
| [返回] |
|
|
|
|
